21 августа 2026 г.
Заключительное слово президента Сирила Рамафосы на четвёртой сессии Двусторонней комиссии ЮАР — Зимбабве, здание О. Р. Тамбо, Претория
Ваше Превосходительство, президент Эммерсон Мнангагва,
Уважаемые министры,
Верховные комиссары,
Высокопоставленные должностные лица,
Уважаемые гости,
Представители СМИ,
Завершая эту четвёртую сессию Двусторонней комиссии, я вновь выражаю глубокую признательность президенту Мнангагве и его уважаемой делегации за присутствие.
Сегодня мы вновь подтвердили узы дружбы, солидарности и сотрудничества, связывающие наши две страны и народы.
Мы получили и обсудили всеобъемлющий доклад министерского сегмента, который показывает глубину и масштаб наших двусторонних отношений.
Признавая впечатляющее сотрудничество наших стран, наши обсуждения показывают, что предстоит сделать гораздо больше, чтобы реализовать огромный потенциал наших отношений ко взаимной выгоде.
Соглашения и меморандумы о взаимопонимании, подписанные сегодня в нашем присутствии, вместе с принятыми решениями отражают наши конкретные планы по углублению сотрудничества.
Теперь эти документы необходимо выполнить, чтобы наши страны и народы получили от них пользу.
Для ЮАР Зимбабве остаётся стратегическим партнёром.
Она остаётся одним из наших крупнейших торговых партнёров.
Мы взяли здесь обязательство удвоить усилия по расширению инвестиций и торговли.
Инклюзивный экономический рост даст нам средства для расширения доступа к продовольствию, жилью, здравоохранению, образованию, воде и санитарии.
Он даст нам средства для создания рабочих мест и экономических возможностей, особенно для женщин и молодёжи.
По мере реализации инициатив в области инфраструктуры и индустриализации проявленная сегодня политическая воля должна побудить компании обеих стран с энтузиазмом инвестировать.
Мы видим большие возможности в сельском хозяйстве и агропереработке, энергетике, горнодобыче, транспорте, лекарствах и вакцинах, водном хозяйстве, туризме, финансах и цифровых технологиях.
Мы стремимся обеспечить беспрепятственное и безопасное перемещение людей и товаров через нашу границу на хорошо управляемой и скоординированной основе.
Наши министры при поддержке высокопоставленных должностных лиц будут следить за реализацией определённых приоритетных проектов.
Чествуя наше общее наследие, мы будем работать над дальнейшим развитием связей между людьми и расширением культурного взаимодействия.
Мы будем строить более безопасные сообщества, совместно устраняя угрозу трансграничной и транснациональной организованной преступности.
Действуя сообща с нашими соседями по САДК, мы продолжим добиваться интеграции и индустриализации нашего региона.
Мы собрались здесь, вдохновлённые видением наших предков, которые знали, что нынешние и будущие поколения получат пользу от нашего партнёрства.
Наша общая история и география — основа нашего общего будущего.
Воплощение этого общего будущего зависит от эффективного и устойчивого сотрудничества.
Готовясь к пятой сессии нашей Двусторонней комиссии, давайте превратим наши решения в действия. Давайте превратим ожидания наших народов в реальность.
Ваше Превосходительство, мой брат,
От имени правительства и народа ЮАР позвольте мне ещё раз поблагодарить вас и вашу делегацию за участие в этой исторической встрече двух великих соседей.
Благодарю вас.
#GovZAUpdates
Похожие статьи
