Today’s Africa Consulting Group (Intercultural Intelligence) · tacgii.com
Version du : [DATE D’ENTRÉE EN VIGUEUR]
Traduction fournie pour commodité. En cas de divergence, la version russe prévaut.
1. Dispositions générales
1.1. La présente Politique est établie conformément à la loi fédérale russe n° 152-FZ du 27.07.2006 « Sur les données personnelles » et définit le traitement et la protection des données personnelles des utilisateurs du site https://tacgii.com (le « Site »).
1.2. Opérateur : [DÉNOMINATION SOCIALE COMPLÈTE], INN [INN], OGRN [OGRN], adresse du siège : [ADRESSE DU SIÈGE] (l’« Opérateur »).
1.3. Responsable du traitement des données personnelles : [NOM ET FONCTION DU RESPONSABLE].
1.4. En utilisant le Site et en transmettant des données via ses formulaires, l’utilisateur confirme avoir pris connaissance de la présente Politique, accessible publiquement sur le Site.
2. Données traitées
2.1. Inscription d’une entreprise (accès aux espaces réservés) : nom de l’entreprise, numéro d’immatriculation, pays, nom et prénom du représentant, fonction dans l’entreprise, e-mail, téléphone (s’il est indiqué), documents de l’entreprise téléversés, confirmation que le représentant est habilité à agir pour l’entreprise.
2.2. Connexion : adresse e-mail, code de vérification à usage unique, identifiant technique de session (cookie ta_acc).
2.3. Formulaire de contact : nom, e-mail, sujet et message, adresse IP (utilisée uniquement contre le spam et pour limiter la fréquence des envois).
2.4. Lettre d’information : e-mail, nom ou raison sociale, date d’inscription et statut de confirmation.
2.5. Données techniques : cookies nécessaires au fonctionnement du Site, y compris le choix de l’utilisateur dans le bandeau cookies (ta_consent).
2.6. L’Opérateur ne traite ni catégories particulières de données ni données biométriques.
3. Finalités
- examiner les demandes d’inscription, vérifier les pouvoirs du représentant et les documents, donner accès aux espaces réservés ;
- identifier l’utilisateur lors de la connexion ;
- répondre aux messages du formulaire de contact et protéger le Site contre le spam et les abus ;
- envoyer la lettre d’information Today’s Africa aux abonnés ;
- assurer le fonctionnement et la sécurité du Site.
4. Bases juridiques
- le consentement de la personne concernée (art. 6 et 9 de la loi 152-FZ), donné en cochant la case du formulaire ;
- la conclusion et l’exécution d’un accord auquel la personne est partie (Conditions d’utilisation) ;
- l’intérêt légitime de l’Opérateur à la sécurité du Site ;
- les exigences de la législation russe.
5. Opérations de traitement
Collecte, enregistrement, systématisation, accumulation, conservation, mise à jour, extraction, utilisation, blocage, suppression et destruction, avec ou sans moyens automatisés. Les décisions d’inscription sont prises par l’équipe de l’Opérateur, et non de façon exclusivement automatisée.
6. Inscription et communication des données
6.1. Les demandes d’inscription sont transmises pour vérification à l’équipe de l’Opérateur à companyverification@tacgii.com. L’Opérateur peut accepter ou refuser une demande.
6.2. Le Site est hébergé sur un serveur virtuel de l’hébergeur Timeweb Cloud (Fédération de Russie) ; les bases de données sont stockées sur des serveurs situés en Fédération de Russie, conformément à l’art. 18 §5 de la loi 152-FZ. Les e-mails du Site sont envoyés via un prestataire de messagerie situé en Fédération de Russie.
6.3. L’Opérateur ne vend pas les données personnelles et ne les partage pas à des fins publicitaires. Elles ne sont communiquées que si la loi l’exige ou avec le consentement distinct de la personne.
6.4. Transfert transfrontalier : [À CONFIRMER : les données sont-elles transmises à des partenaires en Afrique/BRICS ? Si oui — lister pays et finalités, notifier Roskomnadzor (art. 12 de la loi 152-FZ) et recueillir le consentement ; sinon — conserver : « L’Opérateur n’effectue aucun transfert transfrontalier de données personnelles. »]
7. Durées de conservation
- données de l’entreprise inscrite et de son représentant — pendant la durée du compte et [DURÉE, p. ex. 3 ans] après sa suppression ou le refus de la demande, sauf obligation légale contraire ;
- messages du formulaire de contact — [DURÉE, p. ex. 1 an] après la dernière réponse ;
- adresses IP anti-spam — au plus [DURÉE, p. ex. 30 jours] ;
- données des abonnés — jusqu’au désabonnement ; ensuite seul l’e-mail est conservé comme mention « ne pas contacter », sans autre donnée. Sur demande, il est entièrement supprimé ;
- cookie
ta_acc— jusqu’à 90 jours.
Une fois les finalités atteintes ou le consentement retiré, les données sont détruites sous 30 jours, sauf disposition légale contraire.
8. Cookies
8.1. Le Site utilise uniquement des cookies techniques nécessaires :
ta_acc— maintient la connexion, jusqu’à 90 jours, inaccessible aux scripts (HttpOnly) ;ta_consent— mémorise votre choix dans le bandeau cookies ;- cookies de service de WordPress et du sélecteur de langue (Polylang).
8.2. Le Site n’utilise aucun cookie d’analyse ou publicitaire. [SI YANDEX METRIKA EST AJOUTÉ — mettre à jour cette section.]
8.3. Vous pouvez supprimer ou bloquer les cookies dans votre navigateur ; la connexion peut alors ne plus fonctionner.
9. Vos droits
Vous pouvez : obtenir des informations sur le traitement de vos données ; exiger leur rectification, blocage ou destruction si elles sont incomplètes, obsolètes, inexactes ou inutiles à la finalité ; retirer votre consentement ; saisir Roskomnadzor ou un tribunal. L’Opérateur répond sous 10 jours ouvrables (prolongeables de 5 jours ouvrables avec notification).
10. Retrait du consentement
Écrivez à [E-MAIL POUR LES DEMANDES RELATIVES AUX DONNÉES, p. ex. contact@tacgii.com] ou à l’adresse postale de l’Opérateur. Le désabonnement de la lettre d’information se fait via le lien présent dans chaque e-mail. Après le retrait, l’accès aux espaces réservés peut prendre fin.
11. Sécurité
L’Opérateur prend des mesures juridiques, organisationnelles et techniques (art. 18.1 et 19 de la loi 152-FZ) : accès limité au personnel habilité, HTTPS, connexion par code à usage unique sans mot de passe stocké, documents des entreprises conservés dans un dossier privé non public, limitation de fréquence des formulaires, sauvegardes, contrôle du respect de la présente Politique.
12. Modifications
L’Opérateur peut modifier la présente Politique. La nouvelle version entre en vigueur dès sa publication sur le Site, sauf indication contraire. Les traductions anglaise et française sont fournies pour commodité ; la version russe prévaut.
13. Contact
[DÉNOMINATION SOCIALE COMPLÈTE], [ADRESSE DU SIÈGE], e-mail : [E-MAIL POUR LES DEMANDES RELATIVES AUX DONNÉES].
Consentement au traitement des données personnelles
(texte de la case à cocher des formulaires d’inscription et de contact)
Libellé court :
☐ J’accepte le traitement de mes données personnelles conformément à la Politique de confidentialité et j’accepte les Conditions d’utilisation.
Texte complet (lien) :
En cochant cette case et en envoyant un formulaire sur tacgii.com, je donne librement, de ma propre volonté et dans mon intérêt, à [DÉNOMINATION SOCIALE COMPLÈTE] (INN [INN], OGRN [OGRN], adresse : [ADRESSE DU SIÈGE]) mon consentement au traitement de mes données personnelles : nom et prénom, fonction, nom et numéro d’immatriculation de l’entreprise, pays, e-mail, téléphone, informations figurant dans les documents téléversés, texte du message et adresse IP — afin d’examiner la demande d’inscription, de donner accès au Site, de répondre à mon message et de protéger le Site contre le spam. Le consentement couvre la collecte, l’enregistrement, la systématisation, l’accumulation, la conservation, la mise à jour, l’extraction, l’utilisation, le blocage, la suppression et la destruction, avec ou sans moyens automatisés. Il est valable jusqu’à ce que les finalités soient atteintes ou jusqu’à son retrait par écrit à [E-MAIL POUR LES DEMANDES RELATIVES AUX DONNÉES]. Je confirme être habilité(e) à fournir des informations sur l’entreprise.