«Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного»
Ваше Превосходительство, дорогой друг, президент Ли Чжэ Мён,
Президент Республики Корея,
Дамы и господа,
Позвольте прежде всего выразить глубокую благодарность Его Превосходительству президенту Ли Чжэ Мёну за щедрый приём и исключительную любезность, оказанные нам во время моего второго визита в дружественную Республику Корея. Я также сердечно поздравляю правительство и народ Кореи с Днём основания государства 3 октября и желаю Республике Корея и её дружественному народу устойчивого прогресса и неизменного процветания.
Египетский и корейский народы издавна связаны глубокими историческими узами: наши страны давно служат важными каналами торговли и культурного обмена между Восточной Азией и Ближним Востоком. Это наследие заложило прочную основу для долговременного партнёрства, расцветшего в последние десятилетия.
За прошедшее десятилетие, с моего последнего визита в вашу дружественную страну, египетско-корейские отношения совершили качественный скачок, углубив двустороннее сотрудничество во множестве сфер, прежде всего в технологиях, промышленности, искусственном интеллекте, инфраструктуре, а также новой и возобновляемой энергетике. Этот импульс сделал необходимым повышение уровня наших отношений, чтобы задействовать огромный потенциал наших стран и обеспечить взаимную выгоду.
Дамы и господа,
Сегодня мы венчаем растущую динамику наших двусторонних отношений, объявляя о повышении египетско-корейских связей до уровня стратегического партнёрства. Это новая веха, открывающая многообещающее будущее для наших прочных отношений, основанных на взаимном уважении и общей выгоде.
Этот шаг воплощает высокий приоритет, который обе страны придают развитию отношений, и открывает новые перспективы египетско-корейского сотрудничества во всех политических, экономических и связанных с развитием сферах. Стратегическое партнёрство с дружественной Республикой Корея соответствует сбалансированной и диверсифицированной внешней политике Египта — политике, основанной на стратегическом равновесии и направленной на развитие отношений со всеми странами на основе взаимного уважения и взаимной выгоды.
Кроме того, египетско-корейское партнёрство способствует укреплению международной стабильности и безопасности и поддержанию основ международного порядка, опирающегося на принципы и нормы международного права, одновременно обеспечивая развитие и процветание народов наших двух стран и всего мира.
Дамы и господа,
Руководствуясь этим убеждением, мы в Египте с глубоким восхищением и уважением смотрим на новаторский путь развития Кореи в экономике, промышленности и технологиях. Она совершила признанное во всём мире экономическое чудо и служит вдохновляющим примером для развивающихся стран, стремящихся к устойчивому развитию. Мы рассчитываем воспользоваться передовым опытом Кореи и расширить перспективы сотрудничества наших стран до уровня, соответствующего нашим политическим отношениям, в полной мере раскрыв огромный потенциал наших народов.
Мы также рассчитываем на увеличение корейских промышленных инвестиций в Египет в поддержку наших амбициозных программ локализации передового производства, прежде всего автомобилестроения, электроники, нефтехимии, новой и возобновляемой энергетики. Кроме того, мы стремимся укреплять экономическое, инвестиционное, промышленное и технологическое сотрудничество двух стран, облегчая доступ египетского экспорта на корейский рынок.
Уважаемые гости,
В ходе сегодняшних консультаций мы с Его Превосходительством президентом Ли Чжэ Мёном обсудили стремительное развитие мировых событий и нарастающую эскалацию и напряжённость в ряде регионов, прежде всего на Ближнем Востоке. Обсуждение показало глубокое совпадение взглядов относительно насущной необходимости укреплять культуру мира и стабильность как на Ближнем Востоке, так и на Корейском полуострове.
В этой связи я рассказал о неустанных усилиях Египта по восстановлению безопасности и стабильности на Ближнем Востоке, обеспечению свободы и безопасности судоходства по важнейшим международным морским путям и предотвращению распространения нынешних кризисов на более широкие районы.
Я подтвердил неизменную политику Египта, направленную на укрепление стабильности на Африканском Роге и защиту суверенитета его государств. Египет решительно выступает против любых мер по созданию новых механизмов выхода к Красному морю, ущемляющих суверенитет, единство или территориальную целостность прибрежных государств. В этой связи я повторил, что главная ответственность за безопасность Красного моря и управление на нём лежит исключительно на прибрежных государствах.
Я также подчеркнул в беседе с моим дорогим другом, Его Превосходительством президентом Ли Чжэ Мёном, первостепенное значение вод Нила для Египта — экзистенциального вопроса для египетского народа, поскольку Нил является источником жизни для более чем ста миллионов граждан. Я повторил, что, оставаясь полностью приверженным усилиям по развитию в братских странах бассейна Нила, Египет решительно отвергает любые односторонние действия, нарушающие принцип непричинения вреда, соответствующие нормы международного права или исторические права Египта на воду.
Кроме того, я подчеркнул непоколебимую позицию Египта о необходимости справедливого и всеобъемлющего урегулирования палестинского вопроса в соответствии с резолюциями международной легитимности и на основе принципа двух государств, включая создание независимого Палестинского государства в границах 4 июня 1967 года со столицей в Восточном Иерусалиме. Это единственный реальный путь к прочному миру в регионе. Я также выразил надежду, что всё больше стран будут признавать Государство Палестина.
Кроме того, я выразил глубокую признательность за будущее активное участие Кореи в восстановлении сектора Газа.
Я также повторил категорическое неприятие Египтом любых планов выселения палестинского народа, подчеркнув нашу абсолютную оппозицию опасной израильской эскалации на Западном берегу и в Восточном Иерусалиме.
В заключение я ещё раз искренне благодарю Его Превосходительство президента Ли Чжэ Мёна за тёплый приём и рассчитываю на совместные усилия ради прочного процветания наших народов, продолжая тридцатилетнее наследие общих успехов.
Большое спасибо.
Похожие статьи
