« Au nom d’Allah, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux »
Votre Excellence et Cher Ami, Président Lee Jae Myung,
Président de la République de Corée,
Mesdames et messieurs,
Permettez-moi tout d’abord d’exprimer ma profonde gratitude à S. E. le Président Lee Jae Myung pour la généreuse réception et la plus grande courtoisie que nous avons reçues lors de ma deuxième visite en République de Corée, pays ami. J’adresse également mes sincères félicitations au gouvernement et au peuple coréens à l’occasion de la Journée nationale de la fondation, le troisième octobre, en souhaitant à la République de Corée et à son peuple ami un progrès durable et une prospérité éternelle.
Les peuples égyptien et coréen sont depuis longtemps liés par des liens historiques profondément enracinés entre les deux pays, ayant longtemps servi de vecteurs essentiels pour le commerce et les échanges culturels entre l’Asie de l’Est et le Moyen-Orient. Ce patrimoine a forgé une base solide pour un partenariat durable qui a prospéré au cours des dernières décennies.
Au cours de la dernière décennie, depuis ma dernière visite dans votre pays ami, les relations entre l’Égypte et la Corée ont connu un bond en avant, favorisant une coopération bilatérale plus étroite dans une multitude de domaines, principalement dans les domaines de la technologie, de la fabrication, de l’intelligence artificielle, de l’infrastructure, ainsi que des énergies nouvelles et renouvelables. Cette dynamique a rendu essentiel l’élévation de nos liens pour tirer parti du vaste potentiel de nos nations et leur procurer des avantages mutuels.
Mesdames et Messieurs,
Aujourd’hui, nous marquons l’élan croissant de nos relations bilatérales en déclarant l’élévation des liens entre l’Égypte et la Corée au niveau d’un partenariat stratégique. C’est là une nouvelle étape importante à partir de laquelle un avenir prometteur se développe pour notre relation durable, fondée sur le respect mutuel et le partage des avantages.
Cette étape incarne la priorité élevée accordée par les deux pays à l’avancement de nos relations, ouvrant de nouvelles perspectives de coopération entre l’Égypte et la Corée dans tous les domaines politiques, économiques et de développement. Ce partenariat stratégique avec la République de Corée amie s’aligne sur la politique étrangère équilibrée et diversifiée de l’Égypte, une politique ancrée dans l’équilibre stratégique et résolue à favoriser les relations avec toutes les nations sur la base du respect mutuel et de l’intérêt mutuel.
En outre, le partenariat entre l’Égypte et la Corée contribue au renforcement de la stabilité et de la sécurité internationales et au maintien des fondements de l’ordre international, qui est fondé sur les principes et les dispositions du droit international, tout en réalisant simultanément le développement et la prospérité pour les peuples de nos deux pays et du monde.
Mesdames et Messieurs,
Guidée par cette conviction, nous, en Égypte, voyons avec une profonde admiration et une profonde reconnaissance la Corée, pionnier du développement, de l’industrie et de la technologie. Elle a réalisé un miracle économique acclamé dans le monde entier, servant de modèle inspirant pour les pays en développement qui s’efforcent de parvenir au développement durable. Nous attendons avec intérêt de tirer parti de l’expertise de la Corée et d’élargir les perspectives de coopération entre nos deux pays pour être à la mesure de nos relations politiques et réaliser pleinement le vaste potentiel dont nos nations disposent.
Nous nous réjouissons également à l’idée d’accroître les investissements industriels coréens en Égypte pour soutenir nos ambitieux programmes de localisation de la fabrication de pointe, principalement dans la production automobile, l’électronique, la pétrochimie et les énergies nouvelles et renouvelables. Cela s’ajoute au renforcement de la coopération économique, d’investissement, industrielle et technologique entre nos deux pays, tout en facilitant l’accès des exportations égyptiennes au marché coréen.
Invités estompés,
Au cours de nos consultations d’aujourd’hui, S. E. le Président Lee Jae Myung et moi-même avons débattu de la rapidité de l’évolution de la situation mondiale et de l’escalade et des tensions croissantes dans plusieurs régions, principalement au Moyen-Orient. Nos discussions ont reflété une profonde convergence de vues et d’alignement en ce qui concerne la nécessité vitale de promouvoir une culture de paix, tout en renforçant la stabilité au Moyen-Orient et dans la péninsule coréenne.
Dans ce contexte, j’ai passé en revue les efforts inlassables déployés par l’Égypte pour rétablir la sécurité et la stabilité au Moyen-Orient afin de préserver la liberté et la sûreté de la navigation par des voies maritimes internationales vitales et d’éviter que les crises en cours ne se répandent dans des zones plus vastes.
J’ai réaffirmé que l’Égypte était fermement attachée à la consolidation de la stabilité de la Corne de l’Afrique et au maintien de la souveraineté de ses nations. L’Égypte s’oppose fermement à toute mesure visant à forger de nouveaux arrangements d’accès maritime en mer Rouge qui compromettent la souveraineté, l’unité ou l’intégrité territoriale de ses États côtiers. À cet égard, j’ai réaffirmé que la responsabilité première de la sécurité de la mer Rouge et de la gouvernance maritime incombe directement et exclusivement à ses États riverains.
J’ai également souligné à mon cher ami, S. E. le Président Lee Jae Myung, l’importance primordiale des eaux du Nil pour l’Égypte, question qui constitue une cause existentielle pour le peuple égyptien, car le Nil sert de bouée de sauvetage à plus de cent millions de citoyens. J’ai réaffirmé que si l’Égypte demeure pleinement attachée aux efforts de développement dans tous les États du bassin du Nil, elle rejette résolument toute action unilatérale qui porte atteinte au principe de ne causer aucun dommage, viole les dispositions pertinentes du droit international ou compromet les droits historiques de l’Égypte sur l’eau.
En outre, j’ai souligné la position inébranlable de l’Égypte sur l’impératif de parvenir à un règlement juste et global de la cause palestinienne, conformément aux résolutions de légitimité internationale et sur la base de la solution des deux États, y compris la création d’un État palestinien indépendant le long des frontières du 4 juin 1967 avec Jérusalem-Est comme capitale. C’est la seule voie viable vers une paix durable dans la région. J’ai également exprimé l’espoir qu’un nombre croissant de nations reconnaîtraient l’État de Palestine.
En outre, j’ai exprimé notre profonde reconnaissance pour l’avenir de la Corée, sa participation active à la reconstruction de la bande de Gaza.
J’ai également réitéré le rejet catégorique de l’Égypte de tout projet visant à déplacer le peuple palestinien, soulignant notre opposition absolue à la dangereuse escalade israélienne à travers la Cisjordanie et Jérusalem-Est.
Pour terminer, je remercie une fois de plus S. E. le Président Lee Jae Myung pour cette chaleureuse réception, et je me réjouis à l’espoir de joindre mes efforts pour assurer une prospérité durable à nos peuples, en leur donnant un héritage de trente ans de succès commun.
Merci beaucoup.
Articles connexes
