« Au nom d’Allah, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux »
Le grand peuple d’Égypte,
Les fils de nos vaillantes forces armées,
Mesdames et messieurs,
En ce jour décisif de l’histoire de notre nation, le peuple égyptien a inscrit un chapitre lumineux dans les annales de la gloire nationale, un moment décisif où la résolution égyptienne s’est précipitée pour déclarer sans équivoque au monde entier que l’Égypte ne renoncera jamais à un seul grain de son sol, et que les grandes nations commandent toujours le pouvoir de transformer la défaite en victoire, forgeant un chemin vers un avenir plus radieux.
Alors que nous marquons cette glorieuse étape nationale, je rends hommage à la profonde révérence et à l’estime des braves hommes de nos vaillants forces armées, les meilleurs gardiens de la terre, l’épée et le bouclier de la patrie.
Je leur dis: «Vous avez répondu à l’appel au devoir à l’un des moments les plus critiques et périlleux de l’histoire de la nation. Vous avez porté sur vos épaules le grave devoir de récupérer ses terres et de restaurer sa dignité nationale; vous avez prouvé l’égal de cette confiance sacrée et de cette formidable responsabilité. Par la grâce d’Allah, vous resterez à jamais cette nation impénétrable forteresse et le bouclier invincible de sa sécurité et de sa stabilité.»
Avec une solennité et un honneur profonds, je salue les nobles âmes de nos martyrs vertueux, et je réitère à leurs familles et à leurs proches que l’Égypte n’oubliera jamais ses fils fidèles, et que l’État demeure pleinement résolu à leur apporter toute forme de soutien.
Je rends également un hommage et une gratitude sincères à nos blessés héroïques, en leur disant : « Vos blessures resteront à jamais des décorations d’honneur suprême, d’orgueil et de distinction sur le cœur de la nation, et un témoignage intemporel de votre dévouement et de votre dévouement désintéressé dans l’accomplissement de mon devoir.
Mesdames et messieurs,
Nous invoquons la mémoire de la glorieuse victoire d’octobre pour réfléchir sur les chapitres radieux de l’histoire, puisant l’inspiration et la sagesse, tout en ravivant les valeurs de la volonté, du travail acharné et de la foi inébranlable dans notre capacité illimitée d’atteindre la grandeur et de façonner l’avenir.
La grande victoire d’octobre fut l’aboutissement d’années d’engagement inlassable et de planification méticuleuse, ancrée dans une ferme conviction : cette victoire s’harmonise avec ceux qui embrassent les éléments de la force et accomplissent leur devoir avec sincérité, désintéressement et dévouement inébranlable.
Forts de cette foi, nous avons prévalu en octobre 1973; inspirés par cet esprit, nous sommes aujourd’hui déterminés à faire avancer la construction de la Nouvelle République.
Je reconnais avec une certitude absolue que les pressions de vie pèsent lourdement sur les familles égyptiennes, et j’apprécie profondément votre patience et votre endurance. Je vous le dis avec une clarté et une franchise absolues : l’État a refusé de se contenter de gérer les problèmes accumulés pendant des décennies sans les résoudre. Nous avons rejeté cet héritage et choisi la voie la plus difficile et la plus honorable, assumant l’entière responsabilité de la réforme, affrontant les défis de front et établissant des solutions fondamentales et durables.
Permettez-moi de dire clairement: l’édification de la nation est une alliance sacrée et une responsabilité solennelle pour laquelle nous répondrons devant Allah le Tout-Puissant et devant le jugement de l’histoire. Allah le Tout-Puissant nous a ordonné de nous efforcer, de nous réformer et de construire, de travailler dur et de poursuivre avec diligence les moyens de la seule voie vers le progrès et la prospérité. Le Tout-Puissant Allah n’a jamais décrété que se soumettre à des épreuves, échapper à des défis, ou s’appuyer sur des remèdes temporaires pourrait jamais forger la force ou la grandeur des nations.
Guidée par cette conviction, il est devenu notre impératif, en effet notre destin national et historique, de faire face à ces réalités, de maintenir notre volonté persistante de développement et de construire un avenir digne de l’Égypte, de son peuple et de son histoire.
Mesdames et Messieurs,
Nous sommes aujourd’hui au milieu d’une région en proie à des troubles et à des crises, dans un monde marqué par des transformations rapides et des défis sans précédent qui ont brisé des nations, brisé la stabilité des patries et contraint des millions de personnes à quitter leurs foyers. A travers tout cela, la Divine Providence a épargné l’Egypte et son peuple, soutenu d’abord par la grâce d’Allah et soutenu par la vigilance du grand peuple égyptien, la cohésion de notre front intérieur, les nobles sacrifices et la valeur de nos forces armées et de la police civile, et le dévouement inlassable de toutes les institutions de l’État égyptien.
Permettez-moi de réitérer ce que j’ai précédemment souligné: les défis à venir restent redoutables, et les complots visant la stabilité de l’Égypte se poursuivent sans relâche. Pourtant, je déclare ici aujourd’hui, en ce moment même, avec une confiance et une conviction absolues : l’État égyptien reste robuste par ses institutions, uni par la détermination de son peuple, pleinement habilité à protéger sa sécurité nationale, à protéger ses ressources et à préserver sa stabilité.
C’est ma conviction ferme et inébranlable qu’Allah le Tout-Puissant protège l’Egypte, et qu’aucune force ne réussira jamais à compromettre sa sécurité, à empiéter sur ses capacités populaires, ou à dicter sa volonté à cette patrie fière.
Je réaffirme une fois de plus à la communauté internationale que la création d’un État palestinien indépendant, conformément aux résolutions de la légitimité internationale, demeure la seule voie viable pour instaurer une paix juste et durable, ainsi qu’une stabilité durable au Moyen-Orient.
Permettez-moi de rappeler à tous que l’Égypte et Israël ont combattu des guerres de longues décennies jusqu’à ce que le courage audacieux et la clairvoyance des dirigeants politiques de l’époque, appuyés par la médiation américaine, ouvrent la voie à la paix et mettent fin aux hostilités entre nos deux nations.
Cela est la preuve vivante que la paix n’est en aucun cas une aspiration impossible à atteindre, mais un choix viable capable de résoudre les conflits et de favoriser la coexistence pacifique entre les peuples.
Dans ce contexte, je réaffirme notre rejet catégorique de toute tentative visant à déplacer le peuple palestinien de ses terres. J’insiste également sur l’impératif de la pleine mise en oeuvre des États-Unis. Le président Donald Trump’s planifie un cessez-le-feu dans la bande de Gaza, mettant en garde contre tout effort pour contourner ou ignorer son exécution.
Je souligne la position inébranlable et sans équivoque de l’Égypte en faveur de l’unité, de la souveraineté et de l’intégrité territoriale des États arabes frères, ainsi que notre rejet véhément de toute atteinte à leurs institutions nationales.
Je répète également que la sécurité des États arabes du Golfe fait partie intégrante et inséparable de la sécurité nationale de l’Égypte. En outre, je réitère la condamnation et le rejet absolus de toute agression dirigée contre des États arabes, et souligne l’impératif de préserver la liberté de navigation sur les voies navigables internationales.
En ce qui concerne le Nil, permettez-moi d’être clair et décisif : le Nil est la ligne de vie même de l’Égypte et la pierre angulaire de son existence à travers des millénaires. Égypte La part de l’eau est un droit juridique historique et non négociable établi qui admet aucun compromis ou violation. Alors que l’Égypte continue, comme elle l’a toujours fait, d’étendre la coopération et le développement à ses frères des États du bassin du Nil, elle ne tolérera en même temps aucune action qui compromette sa sécurité en matière d’eau et continuera de défendre ses droits par tous les moyens sanctionnés par le droit international.
Fils et Filles d’Égypte,
En conclusion, je vous assure que les forces armées égyptiennes se tiennent, comme notre peuple l’a jamais connu, au plus haut niveau de préparation pour protéger l’Égypte, ses ressources et sa sécurité nationale, en tout temps et en toutes circonstances.
Encore une fois, j’affirme que le grand peuple d’Égypte, ayant été l’auteur de l’épopée Traverser et captivé le monde par leur détermination, leur endurance et leur capacité à surmonter tous les défis, possède la pleine capacité par Allah grâce de faire avancer le chemin de la construction et du développement, en forgeant un avenir plus brillant, plus fort et plus prospère pour les générations à venir.
Que le Tout-Puissant Allah garde l’Égypte en sécurité, protège son noble peuple et accorde à notre patrie les bénédictions durables de la sécurité et de la stabilité.
Et par le Tout-Puissant Allah:
Longue vie à l’Egypte… Longue vie à l’Egypte… Longue vie à l’Égypte
Que la paix et les bénédictions soient sur vous tous.
Articles connexes
